ФорумОфф ТопикБеседка Похоже о месте Беларуси на карте мира на Западе представляют слабо...

Для полноценного использования медицинского форума необходимо пройти процедуру регистрации.

Результаты 1 до 6 из 6

Тема: Похоже о месте Беларуси на карте мира на Западе представляют слабо...

Похоже о месте Беларуси на карте мира на Западе представляют слабо...

SNV


Местный

Сообщения: 402

Регистрация: 31.05.2012

21.06.2012, 23:08

Похоже о месте Беларуси на карте мира на Западе представляют слабо...

Сейчас встретил такой вот ляп в статье по клещевому энцефалиту, написанной немецким автором и опубликованной в одном из ведущих американских журналов:
"...TBEV is endemic in foci from central Europe and the Scandinavian Peninsula in the west through the Eurasian continent to Far East Asia [18]. Cases have been reported in Albania, Austria, Belarus, Bosnia, Byelorussia, Bulgaria, China, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania,Moldavia,Mongolia, Norway, Poland, Russia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey, and Ukraine". Похоже, слабо наши зарубежные коллеги представляют, где находится Беларусь и что Belarus и Byelorussi - это одно и то же :confused:

Jencas


Субординатор анестезиолог– реаниматолог

Сообщения: 149

Регистрация: 12.06.2012

21.06.2012, 23:26
Безграмотность немецкого автора и американских редакторов,довольно печально и обидно всё :(

g_b


Студент лечебного факультета

Сообщения: 335

Регистрация: 09.06.2012

21.06.2012, 23:42
Не скажите! Немцы неплохо осведомлены о славянских странах. Вот про США я согласен.

SNV


Местный

Сообщения: 402

Регистрация: 31.05.2012

21.06.2012, 23:46
На самом деле даже в ближайших к нам Европейских странах Беларусь считают чем-то вроде федерального округа России, по крайне мере, коллеги, с которыми я там общался, искренне так считали.

g_b


Студент лечебного факультета

Сообщения: 335

Регистрация: 09.06.2012

21.06.2012, 23:49
Польша, Германия, Япония, Швеция - очень тесно сотрудничают с РБ. Не думаю, чтобы они не знали о нас, как о суверенном государстве.

Lyutik


Новичок

Сообщения: 3

Регистрация: 18.03.2013

18.03.2013, 15:27
Это верно, они так и думают. Тоже самое про Украины, некоторые европейцы даже не знают что это и где

Права на публикацию

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать
  • Вы не можете присоединять файлы
  • Вы не можете редактировать свои сообщения

Обратная связь | Medportal.org | Наверх